Portrait of the king of misunderstanding